Схемы металлоискателей MD4U

Помнится на форуме кто-то занимался, однако не поделился опытом Поэтому вопрос - как и каким софтом можно русифицировать прошивку 1.8.1?

Естественно руками...
Ну а серьезно , то в ic-prog напрямую хекс файл.
Или же сконвертить хекс в бин и править в winhex.
И тупо заменять символы...
Только учти что кодировка дисплея отличается от ASCII.

А ничего, что одно и то же слово на англицком и русском будет иметь разную длину?
К примеру: Volume (6 символов) и Громкость (9 символов).

Да да и про это не стоит забывать.
Ну можно урезать- например Громк. или просто Звук или Сигнал написать.
Там де слово короче набить пробелы.

А в чём проблема? Выучить 5 слов на английском? И ради этого есть готовность долбаться над русификацией прошивки без гарантии успеха? Или появилось желание запустить в производство?

В соседней ветке, товарищ поделился опытом русификации, выложил прошивку (1.8.0). Только нужно ли Клона русифицировать? По моему и так хорошо.

http://www.md4u.ru/forum/viewtopic.php?t=660&postdays=0&postorder=asc&start=150

Спасибо, будем посмотреть!
На вопрос "Зачем?" отвечаю всем сразу: для себя. И это удобно. И поучительно, в конце-концов.

Если у вас всё получится, то можно ли будет это увидеть??

Руссификация это моих рук дело.
Есть руссифицированная прошивка и 1.8.1, но ее не выкладывал,
т.к. народ особого интереса не проявлял. Здесь народ грамотный
так, что это не актуально. Я далал CLONы для людей менее умудренных в в английском языке, там это было востребовано.
Еще раз хочу поблагодарить автора, из 12 аппаратов два вернулись
и то по вине пользователей (механические повреждения).
Ну если кому надо - ловите...
А методах руссификации, могу поделиться, но не на форуме, здесь нет такой
темы, пишите в "личку".

Anton68, рад, что отклкнулись. Применима прошивка ClonePI_AVR181RUS для данной таблицы символов?