О сайте Группа в контакте RSS Годограф Volksturm Импульсные металлоискатели IB металлоискатели Пинпоинтеры Другие схемы Заказать Конструкции металлоискателей Полезные ссылки

Схемы металлоискателей MD4U

Сборка, настройка, обсуждение, теория и практика построения металлоискателей.
Текущее время: Ср: 13 ноя 2019 11:22

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему
 [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод Статьи Роберта Хулко "IB Metal Detector Project"
СообщениеДобавлено: Пт: 20 май 2016 18:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн: 07 янв 2013 20:09
Сообщения: 275
Откуда: Kyiv
Выкладываю перевод Статьи Роберта Хулко "IB Metal Detector Project"
Сделан по абзацам.

Для того чтобы можно было оперативно глянуть на оригинал,
если чего не понятно или закручено сказано.

Предлагаю здесь выкладывать предложения по поводу улучшению перевода.
Если у кого есть более длинный исходный вариант.
Прошу выложить здесь.


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Вы можете отключить эти сообщения.
 Заголовок сообщения: Re: Перевод Статьи Роберта Хулко "IB Metal Detector Project"
СообщениеДобавлено: Пн: 30 май 2016 21:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт: 28 янв 2010 0:50
Сообщения: 716
Откуда: Украина
Ну теперь цифровые МД посыпятся как из рога изобилия!!! :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод Статьи Роберта Хулко "IB Metal Detector Project"
СообщениеДобавлено: Вс: 29 янв 2017 17:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн: 07 янв 2013 20:09
Сообщения: 275
Откуда: Kyiv
Почитал информацию по мультичастотным IB металлодетекторам.
E-TRAC, Quattro, Explorer SE, Safari используют несколько патентов.
Один из них US 5506506.
В интернете есть "жалобы", что реально излучается импульсный сигнал.
Решил перевести US 5506506 - так как самый короткий :-)

В действительности патент в основном описывает об импульсном методе поиска и дискриминации.
Тут есть обсуждение:
http://md4u.ru/viewtopic.php?t=2954
Я так понимаю в конечном итоге получился МД "Шанс"

Переводя патент, я понял что такое активная и реактивная составляющая отклика, чем отличается отклик черных от отклика цветных металлов.

В принципе можно было много "заумных" фраз не переводить.
Авторы патента "ставили заборы" чтобы нельзя было обойти патент.
В результате несколько страниц текста описывают одно и тоже с разных сторон.
А информативности в них мало.


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод Статьи Роберта Хулко "IB Metal Detector Project"
СообщениеДобавлено: Пн: 30 янв 2017 16:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс: 06 ноя 2005 11:17
Сообщения: 4323
Откуда: С.-Петербург
misyachniy писал(а):
Почитал информацию по мультичастотным IB металлодетекторам.
E-TRAC, Quattro, Explorer SE, Safari используют несколько патентов.
Один из них US 5506506...

К Хулко это никак не относится...

По формированию TX а'ля Эксплорер у Минелаба есть (и доступны) внятные патенты, совпадающие с жизнью. А вот по обработке патенты тоже есть, но с реальностью не очень совпадают :( .

_________________
"И не надо быть идиотами !" (В. Кожевников, "Щит и меч")


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: