FOMA , Вы, конечно же, опытнее меня, но раз никто не высказывается, то могу на рассмотрение предложить ещё несколько вариантов, как бы я попробовал лично для себя. Только не понятно, из какого материала сделаны разъёмы и корпус прибора ? Если эпоксидка отлипла от них, то даже если она останется прочной, то вода может просочиться...
Самый прочный вариант по замене - при монтаже разъёма в отверстии корпуса применить нитку, пропитанную цианакрилатом ( суперклеем ). Пластиковый корпус нужно зашкурить, естественно. Потом наматывается постепенно нитка в паз между элементами и пропитывается обильно клеем. Если есть гайка у разъёма, то лучше постараться затянуть её, пока не схватилось.
При необходимости демонтажа, скорее всего, придётся пожертвовать разъёмом.
Можно попытаться размочить в ацетоне, но это долго...
Этот вариант самый быстрый и самый прочный. Другой - та же нитка и термоклей. Но здесь важно хорошо прогреть феном все соприкасающиеся части. И здесь проще зажать гайку разъёма.
Ещё дольше вариант - нитка и силиконовый герметик. Технология та же - нитка армирует, хорошо пропитывать. Разобрать можно. Готово через сутки-двое... Таким способом я делал прокладку для кофе-машины, только применял ткань вместо нитки. Давление и температуру держит, но вкус не тот.
Самый долгий вариант - нитка и краска, как делали раньше в местах устранения течи водопровода, отопления... - пакля. Сохнуть будет много дней, и обычная краска будет скалываться с пластика.